L’eco della Rivoluzione francese in Sicilia e il controcanto dei proverbi
Palabras clave:
Proverbio; Rivoluzione; Insorgenza; PropagandaResumen
Il presente articolo esamina il ricorso al proverbio nel contesto della poesia di matrice antirivoluzionaria che ha visto la luce in Sicilia nell’ultimo decennio de la secolo XVIII. Concepita in funzione della propaganda politica e quasi sempre per una diffusione orale, essa esprime una profonda avversione, venata talvolta da toni apocalittici, nei confronti dei cambiamenti politico-istituzionali prospettati dalla Rivoluzione francese. Il proverbio, con la sua sentenziosità, vi certifica in maniera indiscutibile la verità delle affermazioni e la fondatezza delle argomentazioni avanzate. In particolare, esso assume una funzionalità politico-culturale di orientamento conservatore, in opposizione alle ideologie rivoluzionarie e all’utopismo progressista veicolati in Italia dal giacobinismo filofrancese. Ma soprattutto il suo uso va riportato alla categoria storico-politica dell’Insorgenza, intesa quale reazione all’imposizione di una struttura sociale e istituzionale percepita come estranea, ovvero ostile, a quelle tradizionali.
Descargas
Referencias
ALFIERI, Gabriella (1985), Il motto degli antichi. Proverbio e contesto ne «I Malavoglia», Catania, Fondazione Verga.
BREVINI, Franco (1999), La poesia in dialetto. Storia e testi dalle origini al Novecento, 3 voll., Milano, Mondadori (I Meridiani).
CANTONI, Giovanni (2023), “L’Insorgenza come categoria storico-politica”, in Id., Scritti sulla Rivoluzione e sulla nazione, Piacenza, Cristianità, pp. 49-85 [già in Cristianità, XXXIV (n. 337-338), 2006, pp. 15-28].
CANTONI, Lorenzo – Di Blas, Nicoletta (2002), Teorie e pratiche della comunicazione, Milano, Apogeo.
CAPRA, Carlo (1978), L’età rivoluzionaria e napoleonica in Italia, Bologna, il Mulino.
CERUTI, Marco (1998), “Letteratura e politica. Tra Giacobini e Restaurazione”, in Storia della Letteratura Italiana, diretta da Enrico Malato, vol. VII, Il primo Ottocento, Roma, Salerno editrice, pp. 241-287.
DE FELICE, Renzo (1962), “Opinione pubblica, propaganda e giornalismo politico nel triennio 1796-1799”, in Id. (ed.), I giornali giacobini italiani, Milano, Feltrinelli, pp. IX-LVI.
DE MAURO, Tullio (1970), Storia linguistica dell’Italia unita, Bari, Laterza.
FRANCESCHI, Temistocle (1999), “L’Atlante paremiologico italiano e la geoparemiologia”, in Salvatore Claudio Trovato (ed.), Proverbi locuzioni modi di dire nel dominio linguistico italiano, Roma, Il calamo, pp. 1-22.
HAZARD, Paul (1995), Rivoluzione francese e lettere italiane (1789-1815), a cura di Pier Antonio Borgheggiani, Roma, Bulzoni [ed. orig., Paris, 1910].
LESO, Erasmo (1991), Lingua e Rivoluzione. Ricerche sul vocabolario politico italiano del triennio rivoluzionario 1796-1799, Venezia, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti.
MADONIA, Francesco Paolo Alexandre (2005), Le lingue di Francia, Roma, Carocci.
MARINI, Quinto (1998), “La letteratura del pieno Romanticismo e del Risorgimento. Niccolò Tommaseo”, in Storia della Letteratura Italiana, diretta da Enrico Malato, vol. VII, Il primo Ottocento, Roma, Salerno editrice, pp. 831-949.
MONTANILE, Milena (1994), Parole e rivoluzione. Note su lessico e vocabolario nel triennio giacobino italiano, Salerno, Elea Press.
MORTILLARO (marchese di Villarena), Vincenzo (1876), Nuovo Dizionario Siciliano-Italiano, terza edizione corretta ed accresciuta, Palermo, Stabilimento tipografico Lao.
PAPPALARDO, Salvatore (1967), “Il proverbio nei “Malavoglia” del Verga”, in Lares, XXXIII, pp. 139-153.
PERRONE, Carlachiara (2005), “Le letterature dialettali nel Settecento. Giovanni Meli”, in Storia della Letteratura Italiana, diretta da Enrico Malato, vol. VI, Il Settecento, Roma, Salerno editrice, pp. 757-819.
PETRUCCI, Sandro (2011), “Le insorgenze: linee interpretative”, in Francesco Pappalardo e Oscar Sanguinetti, 1861-2011. A contocinquant’anni dall’Unità d’Italia. Quale identità?, Siena, Cantagalli, pp. 37-69.
NAVARRA MASI, Tecla (1919), La rivoluzione francese e la letteratura siciliana, prefazione di Giovanni Gentile, Noto, Libreria editrice “La verità”.
RENZI, Lorenzo (1981), La politica linguistica della Rivoluzione francese, Napoli, Liguori.
RUFFINO, Giovanni, ed. (2016), Giovanni Meli 200 anni dopo. Poesia, Scienza, Luoghi, Tradizione, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani.
SALOMONE MARINO, Salvatore (1892), “La rivoluzione francese del 1789 nei canti del popolo siciliano”, in Archivio Storico Siciliano, nuova serie XVII, pp. 151-172.
TATTI, Mariasilvia (2011), Il Risorgimento dei letterati, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.
VECCHIO, Sebastiano (1982), Il circuito semiotico e la politica. Linguaggio, nazione e popolo nella Rivoluzione francese, Acireale, Galatea.
VINCIGUERRA, Antonio (2016), Alle origini della lessicografia politica in Italia, Firenze, Franco Cesati Editore.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 PHRASIS Rivista di studi fraseologici e paremiologici
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
La rivista è pubblicata sotto licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
