L’umorismo fraseologico e paremiologico come strumento di apprendimento metacognitivo: il contributo di Pirandello e Calvino

Authors

  • Melina Allegro SSML Salerno Author

Keywords:

Humour education, Phraseology, Paremiology, Cognitive, linguistic, and emotional development, Lateral thinking

Abstract

Humour education is presented as an innovative teaching methodology capable of promoting cognitive, linguistic, and emotional development in children (aged 8–12), particularly through the strategic use of phraseology and paremiology (proverbs and idioms). These linguistic structures not only enrich the children’s vocabulary but also activate metacognitive reflection processes, which are crucial for understanding the polysemic nature of language and the mechanisms of implicit communication. This study analyzes an educational project that explores how semantic reversal and the re-elaboration of meanings, drawn in particular from the works of Italo Calvino and Luigi Pirandello, contribute to the acquisition of metalinguistic skills. The research is based on the theories of Vygotsky, Piaget, Goleman, Gardner, and De Bono, demonstrating how phraseological humour can enhance lateral thinking, creativity, and problem-solving abilities, as well as develop social and prosocial competencies. The impact of this methodology is assessed through the adaptation of the Humor Style Questionnaire for children (aged 8–12) and the application of an original test (LUSSAC), both developed by the author and Professor Larissa Timofeev Timofeeva of the University of Alicante. The paper offers a critical reflection on the teaching tools used and the pedagogical effects of a humorous approach based on the conscious manipulation of language.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Melina Allegro, SSML Salerno

    Melina Allegro è docente a contratto presso la SSML Salerno – Istituto Teseo, dove insegna Pedagogia Sociale. È docente a tempo indeterminato presso il Liceo Statale delle Scienze Umane e Sociali, e si occupa di psicolinguistica, didattica dell’umorismo, letteratura e linguaggi creativi per l’infanzia e la preadolescenza. Attualmente è dottoranda presso la Universidad de Alicante, presso il Dipartimento di Filosofia y Letras, in Studi Linguistici, con una ricerca incentrata sull’umorismo linguistico, il pensiero divergente e le applicazioni educative e metacognitive del linguaggio umoristico.

References

ATTARDO, Salvatore (1994). Linguistic Theories of Humor. Berlin: Mouton de Gruyter.

ATTARDO, Salvatore (2020). The Linguistics of Humor. An Introduction. Oxford: Oxford University Press.

CALVINO, Italo (1963). Marcovaldo ovvero le stagioni in città. Einaudi.

DE BONO, Edward (1967). The use of lateral thinking. London: Jonathan Cape.

DE BONO, Edward (1985). Six thinking hats. Boston: Little, Brown and Company.

DYNEL, Marta (2009). “Humorous Garden Paths in Proverbs”. HUMOR: International Journal of Humor Research, 22(4), 445-473.

ERMAKOVA, Elena E. (2023). “Humorous phraseologisms - as a tool of funny assessment of real events”. BIO Web of Conferences, 65, 10024.

GARDNER, H. (1983). Frames of mind: The theory of multiple intelligences. New York: Basic Books.

Phrasis 28 Dicembre 2025

GARDNER, H. (1993). Multiple intelligences: The theory in practice. New York: Basic Books.

GOLEMAN, Daniel (1995). Emotional intelligence: Why it can matter more than IQ. New York: Bantam Books.

GOLEMAN, Daniel (1998). Working with emotional intellignnance. New York: Bantam Books.

HRISZTOVA-GOTTHARDT, Hrisztalina, & VARGA, Melita Aleksa (Eds.). (2015). Introduction to Paremiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies. Warsaw/Berlin: De Gruyter.

LITOVKINA, A. T. (2000). “Anti-proverbs: Theory and practice”. Paremia, 9, 169-176.

METERC, Marco, & Pallay, Jan (2021). “Unconventional Replies: A Special Type of Phraseme and a Paremiological Genre”. Studia Humaniora, 10(1), 47-65.

MESSINA FAJARDO, Luisa A. (2008). “Del arcaísmo a la (re)creación de paremias: aplicación en ELE”. CRITICA DEL TESTO, pp. 235-344.

MESSINA FAJARDO, Luisa A. (2012a). Paremiografía, paremiología y literatura. Roma: Edizioni Nuova Cultura.

MESSINA FAJARDO, Luisa A. (2012b). “Unidades fraseológicas como metáforas en los diálogos de la vida cotidiana”. CULTURA LATINOAMERICANA, vol. 2, pp. 83-97.

MESSINA FAJARDO, Luisa A. (2014). “Il riflesso della cultura mediterranea nel mondo paremiologico italiano e spagnolo”. In A. C. Vitti; A. J. Tamburri (eds.), Europe, Italy and the Mediterranean. New York: Bordiguera Press, Saggistica 11, pp. 78-90.

MESSINA FAJARDO, Luisa A. (2015). “Paremias y Literatura Áurea: Miguel de Cervantes”. In Studi di fraseologia e paremiologia, en Martínez de Carnero Calzada F.; Messina Fajardo, L. A, (eds.), Roma: Aracne editrice, Topoi, vol. 2, pp.155-171.

MESSINA FAJARDO, Luisa A. (2017). Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español. Madrid: Avant Editorial. ISBN 978-84-16864-69-0.

MESSINA FAJARDO, Luisa A. (2020a) “Estudio lingüístico de las paremias sobre la indumentaria”, Antonio Pamies Bertrán & Daniela Natale (eds.), Cultura, variazione e trattamento informatico. Rivista Phrasis, n.4, pp. 206-226. ISSN 2531-0755

MESSINA FAJARDO, Luisa A. (2020b) “Dal trattato di Anatomia di Leonardo da Vinci alle Unità Fraseologiche”, In Grazie e disgrazie dei corpi, Grilli, G. (ed.), Dialogoi 7, studi comparatistici, pp. 91-104. ISSN 2420–9856. Classe A.

MESSINA FAJARDO Luisa A (2022) “Sviluppi degli studi fraseologici e dispersione terminologica”, en Nuovi studi di fraseologia e paremiologia, Maria Teresa Badolati, Federica Floridi, Suze Anja Verkade (Eds.), Roma: Sapienza Università Editrice, Studi Umanistici, Collana Convegni 60, pp. 25-47.

MESSINA FAJARDO, Luisa A. (2023a) “Estudio etnolingüístico de las paremias sobre la indumentaria”, en Alla radice della fraseologia europea, en Genevieve Henrot Sostero (ed.), vol. 295, Peter Lang, Berl ◌ًín: pp. 107-129.

MESSINA FAJARDO, Luisa A. (2023b) “La Celestina: un metatexto de sabiduría. Análisis de la traducción al italiano de las paremias de Sempronio”, en Cándida Muñoz Medrano (ed.), Aspetti linguistici e intraculturali della fraseologia e la paremiologia, PHRASIS n. 7, pp. 121-140.

MESSINA FAJARDO, Luisa A. (2023c) “Consideraciones sobre los somatismos fraseológicos en español y en italiano”, en Nosotros somos nos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente. Edición coordinada por Gloria Bazzocchi, Juan Carlos Barbero Bernal, María Felisa Bermejo Calleja, Carmen Castillo Peña, Ana Lourdes de Hériz Ramón, Hugo Edgardo Lombardini, María Enriqueta Pérez Vázquez María Teresa Sanmarco Bande, María Joaquina Valero Gisbert. Tomo II. Studi interdisciplinari su traduzione. Lingue e culture 44. Bologna: 637-656.

MIEDER, Wolfgang (2004). Proverbs: A Handbook. Westport, CT: Greenwood Press.

PAMIES BERTRAN, Antonio (2007): “De la idiomaticidad y sus paradojas”, en G. Conde Tarrío (ed.), Nouveaux apports à 1’étude des expressions fìgées. Belgique: Ed. E.M.E., 173-204.

PAMIES BERTRAN, Antonio ; LUQUE DURAN, José de Dios (eds.) (2000): Trabajos de lexicología y fraseología contrastivas. Granada: Método.

PAMIES, Antonio (2005): “Comparación estereotipada y colocación en español y en francés”, en J. de D. Luque y A. Pamies (eds.), La creatividad en el lenguaje: colocaciones idiomáticas y fraseología. Granada: Método, 469-484.

PAMIES, Antonio; PAZOS, José Manuel & MIRONESKO, E. (2021) “Verbe syntagmatique et phraséologie”, Bulletin Hispanique, 132(2): 153-170.

PIAGET, Jean. (1970). Genetic epistemology. New York: Columbia University Press.

PIIRAINEN, Elisabeth. (2012). “Proverbs in humour: a comparative study”. In Phraseology: An interdisciplinary perspective (pp. 27-49). John Benjamins Publishing Company.

PIRANDELLO, Luigi. (1926). Uno, nessuno e centomila. Mondadori.

SEVILLA MUÑOZ, Julia (2008): “Formas paremiológicas y criterios de clasificación (francés-español)”, Critica del testo, XI, A. Punzi e I. Tomassetti (eds.). Roma: Università di Roma La Sapienza – Viella, 235-248.

SZPILA, Grazyna (2017). “Proverbs in demotivators: From linguistic analysis to didactic application”. Studies in Polish Linguistics, 12, 295-314.

TIMOFEEVA TIMOFEEV, larissa (2009). Las unidades fraseológicas. Universidad de Alicante.

TIMOFEEVA TIMOFEEV, larissa (2012). El significado fraseológico. En torno a un modelo explicativo y aplicado. Ediciones Liceus.

TIMOFEEVA TIMOFEEV, larissa (2014). “El humor verbal en niños de Educación Primaria: presentación de un estudio”. Feminismo/s.

TIMOFEEVA TIMOFEEV, larissa (2016). Children using phraseology for humorous purposes: The case of 9-to-10-year-olds. John Benjamins.

TIMOFEEVA TIMOFEEV, larissa (2021). Marcas e indicadores humorísticos en las narraciones escritas de niños y niñas de 8, 10 y 12 años en español: Propuesta tipológica. John Benjamins.

TIMOFEEVA TIMOFEEV, larissa (2023). Fictional interaction in children’s humorous narratives. John Benjamins.

VYGOTSKY, Levis S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.

VYGOTSKY, Levis S. (1986). Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.

Downloads

Published

2025-12-15

How to Cite

L’umorismo fraseologico e paremiologico come strumento di apprendimento metacognitivo: il contributo di Pirandello e Calvino . (2025). PHRASIS | Rivista Di Studi Fraseologici E Paremiologici, 9(9). https://rivista.phrasis.it/index.php/rp/article/view/148