Las paremias: naturaleza, función y relevancia cultural
Parole chiave:
Paremiología, Seniloquium, Refranero, Castellano medieval, Fraseología, Cultura popularAbstract
Este anexo analiza la naturaleza multidimensional de las paremias como cápsulas de sabiduría colectiva y herramientas fundamentales de la competencia comunicativa. A través de un recorrido que abarca desde su definición etimológica y estructural hasta su evolución en el entorno digital contemporáneo mediante las neo-paremias, el estudio se centra de manera específica en el Seniloquium del siglo XV. Se concluye que este repertorio, atribuido a Diego García de Castro, funciona como un hito filológico y sociocultural donde convergen la tradición oral campesina y la legitimación académica. El análisis demuestra que el manuscrito no solo documenta una etapa crítica en la transición del castellano medieval preclásico, sino que establece el “punto cero” de la identidad paremiológica española, manteniendo una vigencia ética y lingüística que perdura tras cinco siglos de transmisión.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Aristóteles. (2016). Retórica (Q. Racionero, Trad.). Alianza Editorial. (Obra original publicada ca. 350 a. C.)
Chantraine, P. (1999). Dictionnaire étymologique de la langue grecque: Histoire des mots. Klincksieck.
Ciceron, M. T. (1992). De Oratore. (Trad.) Antonio Tovar y Aurelia Bujaldòn. CSIC.
Corpas Pastor, G. (1996). Manual de fraseología española. Gredos.
Descartes, R. (2024). Discurso sobre el método (Trad.) Risieri Frondizi. Alianza.
De Rotterdam, D. E. (2008). Adagios del poder y de la guerra y Teoría del adagio. Alianza Editorial. (Obra original publicada en 1500).
Esopo. (1985). Fábulas. P. Bádenas de la Peña & J. López Facal (Trad.). Gredos.
García de Castro, D. (2004). Seniloquium: Refranes que dizen los viejos. F. Cantalapiedra y J. Moreno (Eds. y Trads.). Lemir, (Anejo 1).
García-Page Sánchez, M. (2008). Introducción a la fraseología española: Estudio de las unidades fraseológicas. Anthropos.
Liddell, H. G., y Scott, R. (1940). A Greek-English Lexicon (9.ª ed.). Clarendon Press.
Mellado Blanco, C. (2004). Fraseologismos somáticos del alemán. Peter Lang.
Mellado Blanco, C. (2020). Esquemas y construcciones fraseológicos en el contínuum léxico-gramática. En Clases y categorías en la fraseología española. Leipziger Universitätsverlag.
Messina Fajardo, L. A. (2012). Paremiología, paremiografía y literatura. Nuova cultura.
Messina Fajardo, L. A. (2015). Paremias e indumentaria en Refranes o proverbios en romance (1555) de Hernán Núñez. Aracne – Dialogoi ispanistica.
O’Kane, E. S. (1959). Refranes y frases proverbiales españolas de la Edad Media. Anejo II del Boletín de la Real Academia Española.
Pamies, A. (2011). A propos de la motivation phraséologique (Eds.) A. Pamies, D. Dobrovol’skij. En: Linguo-Cultural Competence and Phraseological Motivation. Schneider Verlag Hohengehren.
Penadés Martínez, I. (1999). Enseñanza de las unidades fraseológicas. Arco Libros.
Penadés Martínez, I. (2002). Diccionario de locuciones verbales para la enseñanza del español. Arco Libros.
Ruiz Gurillo, L. (1997). Aspectos de fraseología teórica española. Universitat de València.
Ruiz Gurillo, L. (2002). Ejercicios de fraseología. Arco Libros.
Satorre Grau, F. J. (2018). Refranes medievales castellanos: del origen árabe a la modernidad. Publicacions de la Universitat de València.
Sevilla Muñoz, J. (1993). Las paremias españolas: Clasificación, definición y correspondencia francesa. Paremia, (2), 15-20.
Sevilla Muñoz, J. / Crida Álvarez, C. (2013). Las paremias y su clasificación, Paremia, (22), 105-114.
Sevilla Muñoz, J., y Crida Álvarez, C. A. (2017). Taxonomía de las paremias, Phrasis. Rivista di studi fraseologici e paremiologici, (1), 117-129.
Sevilla Muñoz, J., y Zurdo Ruiz-Ayúcar, M. T. (2009). Refranero multilingüe. Centro Virtual Cervantes.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2024 PHRASIS Rivista di studi fraseologici e paremiologici
Questo volume è pubblicato con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
La rivista è pubblicata sotto licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
